Distinguiendo entre 'de iure' y 'de facto'

Como bufete de abogados en Zamora con una contrastada trayectoria, queremos aprovechar estas líneas para comentar el significado de “de iure” y “de facto”.

La locución latina “de iure" o "de jure" puede traducirse al español como “de derecho”, es decir, con reconocimiento jurídico o legalmente.

Las locuciones "de iure" o "de jure" se encuentran totalmente incorporadas a nuestra lengua. Por eso, se pueden escribir en letra redonda, no hay necesidad de usar la cursiva.

Es importante puntualizar que ambas locuciones, “de facto” y "de iure", son radicalmente opuestas. El significado literal de la locución “de facto” es “de hecho”, es decir, “sin reconocimiento jurídico, por la sola fuerza de los hechos”.

Algo que es “de iure” está reconocido por la legalidad vigente o por la autoridad competente en virtud de un acto formal, un acuerdo, etc. Esta situación no tiene por qué corresponderse con lo que es real. Precisamente, en estos casos es contraria la situación “de iure” a la “de facto”.

Como bufete de abogados en Zamora de referencia, queremos hablarte de algunos ejemplos que tienen que ver con estas situaciones. Este es el primero: una persona puede ostentar un cargo “de iure”, o sea, por nombramiento oficial, y no ejercerlo realmente por cualquier razón.

Un gobierno "de iure" es el que ha sido investido con todas las garantías de la ley, pero puede no ser capaz de ejercer sus poderes legítimos porque un gobierno “de facto” se los ha usurpado.

No dudes en contactar con el despacho de Esther Barreiros González para más información.